町一番のぼろ宿、御家騒動に巻き込まれる！
町一番のぼろ宿が巻き込まれたのは、
大名家の御家騒動！？
元無宿人の直次は、板橋宿の旅籠「松丸屋」の一人娘・お路と祝言を挙げ、名実ともに家族となった。直次の活躍で借金も完済できたが、貧乏宿に変わりは…
町一番のぼろ宿、御家騒動に巻き込まれる！
町一番のぼろ宿が巻き込まれたのは、
大名家の御家騒動！？
元無宿人の直次は、板橋宿の旅籠「松丸屋」の一人娘・お路と祝言を挙げ、名実ともに家族となった。直次の活躍で借金も完済できたが、貧乏宿に変わりはない。繁盛のため心を砕く日々だ。
ある時、神社の祭での催しを依頼された直次は、下見の帰り路、子連れの侍が襲撃されている場面に遭遇する。二人は松丸屋で匿われるが、その身なりと四宿見廻り役の話によると、どうやら子どもは
大名家の若殿らしい。
一方、祭の催しは火の輪くぐりに決まり、弁吉という少年が住み込みで特訓を開始。賑やかになった松丸屋だが、周囲を不審な輩がうろつき始め……。
奮闘と人情の再生物語。
続きを読む
町一番のぼろ宿が巻き込まれたのは、
大名家の御家騒動！？
元無宿人の直次は、板橋宿の旅籠「松丸屋」の一人娘・お路と祝言を挙げ、名実ともに家族となった。直次の活躍で借金も完済できたが、貧乏宿に変わりは…
町一番のぼろ宿、御家騒動に巻き込まれる！
町一番のぼろ宿が巻き込まれたのは、
大名家の御家騒動！？
元無宿人の直次は、板橋宿の旅籠「松丸屋」の一人娘・お路と祝言を挙げ、名実ともに家族となった。直次の活躍で借金も完済できたが、貧乏宿に変わりはない。繁盛のため心を砕く日々だ。
ある時、神社の祭での催しを依頼された直次は、下見の帰り路、子連れの侍が襲撃されている場面に遭遇する。二人は松丸屋で匿われるが、その身なりと四宿見廻り役の話によると、どうやら子どもは
大名家の若殿らしい。
一方、祭の催しは火の輪くぐりに決まり、弁吉という少年が住み込みで特訓を開始。賑やかになった松丸屋だが、周囲を不審な輩がうろつき始め……。
奮闘と人情の再生物語。
続きを読む
怪異専門探偵の最強相棒は《異邦神》！？
都内の一等地に事務所を構える怪異専門の探偵ーー「異界探偵」を名乗る青年・班目三六三（まだらめザムザ）には、最強にして不可解な相棒がいる。式守九十九（しきもりツクモ）、彼はザムザの旧い友人の姿をしている…
怪異専門探偵の最強相棒は《異邦神》！？
都内の一等地に事務所を構える怪異専門の探偵ーー「異界探偵」を名乗る青年・班目三六三（まだらめザムザ）には、最強にして不可解な相棒がいる。式守九十九（しきもりツクモ）、彼はザムザの旧い友人の姿をしているが、中身はれっきとした人外。かつてザムザの召喚に応じ、この世の外からやってきた《異邦神》なのだった。
ツクモはザムザに対しては今のところ好意的で従順だが、本性は底抜けに無邪気で残虐、ヒトのルールが通用しない。そして文字どおり「ヒトを食う」。それはツクモ曰く「ヒトの業が深くておいしい」からだ。飼い慣らすには危うすぎる「人外」の存在をそばに置きつつ、異界からの干渉と思しき「人外」事件を解決するため、ザムザは今日も動き回るのだった。
そんなふたりに最近、謎の弟分ができた。名は姜零零（キョウ・レイレイ）、霊障全般の対応を得意とする道士だ。ピンク色の長髪を編んでたらし、中華風のコスプレめいた衣装を難なく着こなす二十歳そこそこの美形だが、過去の事件で知り合って以来、なぜかツクモを師と仰ぎ、ザムザに対しても服従の構えで接してきて……。
メンバー増加で怪異も増殖、痛快オカルトミステリー第２弾！
続きを読む
都内の一等地に事務所を構える怪異専門の探偵ーー「異界探偵」を名乗る青年・班目三六三（まだらめザムザ）には、最強にして不可解な相棒がいる。式守九十九（しきもりツクモ）、彼はザムザの旧い友人の姿をしている…
怪異専門探偵の最強相棒は《異邦神》！？
都内の一等地に事務所を構える怪異専門の探偵ーー「異界探偵」を名乗る青年・班目三六三（まだらめザムザ）には、最強にして不可解な相棒がいる。式守九十九（しきもりツクモ）、彼はザムザの旧い友人の姿をしているが、中身はれっきとした人外。かつてザムザの召喚に応じ、この世の外からやってきた《異邦神》なのだった。
ツクモはザムザに対しては今のところ好意的で従順だが、本性は底抜けに無邪気で残虐、ヒトのルールが通用しない。そして文字どおり「ヒトを食う」。それはツクモ曰く「ヒトの業が深くておいしい」からだ。飼い慣らすには危うすぎる「人外」の存在をそばに置きつつ、異界からの干渉と思しき「人外」事件を解決するため、ザムザは今日も動き回るのだった。
そんなふたりに最近、謎の弟分ができた。名は姜零零（キョウ・レイレイ）、霊障全般の対応を得意とする道士だ。ピンク色の長髪を編んでたらし、中華風のコスプレめいた衣装を難なく着こなす二十歳そこそこの美形だが、過去の事件で知り合って以来、なぜかツクモを師と仰ぎ、ザムザに対しても服従の構えで接してきて……。
メンバー増加で怪異も増殖、痛快オカルトミステリー第２弾！
続きを読む
逃亡被告人を追うこの職業は実在する！
東京地検の特別執行担当・通称「トクシツ」。逃亡被疑者・逃亡被告人・とん刑者たちを捜し、身柄を確保して収容する者たちだ。
かつて、そこでエースと呼ばれていた検察事務官の目黒は４年ぶりに現場に復帰し、保釈中…
逃亡被告人を追うこの職業は実在する！
東京地検の特別執行担当・通称「トクシツ」。逃亡被疑者・逃亡被告人・とん刑者たちを捜し、身柄を確保して収容する者たちだ。
かつて、そこでエースと呼ばれていた検察事務官の目黒は４年ぶりに現場に復帰し、保釈中の匿名・流動型犯罪グループ（トクリュウ）の頭目・蒲生の監視をしていた。
目的は証拠隠滅阻止のほか、政財界の有力者との接触現場を記録すること。だが突然、謎の男たちが蒲生を襲撃、目黒が救助に向かうも、混乱の最中に逃走を許してしまう。以降、蒲生は身を隠しながら部下を使い、襲撃を命じたと思われる人物たちに報復を開始。蒲生の動きに疑問を感じた目黒は捜査に没頭するあまり、危機が訪れてーー。
追跡専従班が掴んだ驚きの真相とはいったい何か？ 逃亡した被告人等の捜査を行う、実在の職業を描いた著者渾身のクライムサスペンス！
続きを読む
東京地検の特別執行担当・通称「トクシツ」。逃亡被疑者・逃亡被告人・とん刑者たちを捜し、身柄を確保して収容する者たちだ。
かつて、そこでエースと呼ばれていた検察事務官の目黒は４年ぶりに現場に復帰し、保釈中…
逃亡被告人を追うこの職業は実在する！
東京地検の特別執行担当・通称「トクシツ」。逃亡被疑者・逃亡被告人・とん刑者たちを捜し、身柄を確保して収容する者たちだ。
かつて、そこでエースと呼ばれていた検察事務官の目黒は４年ぶりに現場に復帰し、保釈中の匿名・流動型犯罪グループ（トクリュウ）の頭目・蒲生の監視をしていた。
目的は証拠隠滅阻止のほか、政財界の有力者との接触現場を記録すること。だが突然、謎の男たちが蒲生を襲撃、目黒が救助に向かうも、混乱の最中に逃走を許してしまう。以降、蒲生は身を隠しながら部下を使い、襲撃を命じたと思われる人物たちに報復を開始。蒲生の動きに疑問を感じた目黒は捜査に没頭するあまり、危機が訪れてーー。
追跡専従班が掴んだ驚きの真相とはいったい何か？ 逃亡した被告人等の捜査を行う、実在の職業を描いた著者渾身のクライムサスペンス！
続きを読む
伝説の人気シリーズ、24年ぶりの日本上陸！
『沈黙のメッセージ』『カムバック・ヒーロー』『ウイニング・ラン』……。90〜00年代にわたりミステリーファンを魅了した、敏腕エージェントにして名探偵のマイロン・ボライターと仲間たちが還ってきた！
…
伝説の人気シリーズ、24年ぶりの日本上陸！
『沈黙のメッセージ』『カムバック・ヒーロー』『ウイニング・ラン』……。90〜00年代にわたりミステリーファンを魅了した、敏腕エージェントにして名探偵のマイロン・ボライターと仲間たちが還ってきた！
盟友ウィン所有のニューヨークの高層ビル内で事業を再開したマイロンのもとに、突然FBI捜査官がやってきた。元スーパーモデルの女性が、何者かによって殺害されたのだ。捜査官によると容疑者は、マイロンのNBA選手時代のライバルであり、私生活における因縁の相手であり、のちにマイロンのクライアントとなった男グレグだという。しかしグレグは5年前に失踪し、その2年後に東南アジアで死んだはずだった。
グレグは生きているのか？ マイロンは、ウィンや元同僚のエスペランサの力を借りながら、真相を探ろうとするが……。
最後まで先の読めない展開に痺れ、すっかり中年になったマイロンとウィンの変わらないブロマンスに萌える。世界的ベストセラー作家ハーラン・コーベンが日本中の翻訳ミステリーファンに贈る、2026年最強の極上エンタテインメント！
（底本 2026年4月発売作品）
続きを読む
『沈黙のメッセージ』『カムバック・ヒーロー』『ウイニング・ラン』……。90〜00年代にわたりミステリーファンを魅了した、敏腕エージェントにして名探偵のマイロン・ボライターと仲間たちが還ってきた！
…
伝説の人気シリーズ、24年ぶりの日本上陸！
『沈黙のメッセージ』『カムバック・ヒーロー』『ウイニング・ラン』……。90〜00年代にわたりミステリーファンを魅了した、敏腕エージェントにして名探偵のマイロン・ボライターと仲間たちが還ってきた！
盟友ウィン所有のニューヨークの高層ビル内で事業を再開したマイロンのもとに、突然FBI捜査官がやってきた。元スーパーモデルの女性が、何者かによって殺害されたのだ。捜査官によると容疑者は、マイロンのNBA選手時代のライバルであり、私生活における因縁の相手であり、のちにマイロンのクライアントとなった男グレグだという。しかしグレグは5年前に失踪し、その2年後に東南アジアで死んだはずだった。
グレグは生きているのか？ マイロンは、ウィンや元同僚のエスペランサの力を借りながら、真相を探ろうとするが……。
最後まで先の読めない展開に痺れ、すっかり中年になったマイロンとウィンの変わらないブロマンスに萌える。世界的ベストセラー作家ハーラン・コーベンが日本中の翻訳ミステリーファンに贈る、2026年最強の極上エンタテインメント！
（底本 2026年4月発売作品）
続きを読む
怪異専門探偵の最強相棒は《異邦神》！？
都内の一等地に事務所を構える怪異専門の探偵ーー「異界探偵」を名乗る青年・班目三六三（まだらめザムザ）には、最強にして不可解な相棒がいる。式守九十九（しきもりツクモ）、彼はザムザの旧い友人の姿をしている…
怪異専門探偵の最強相棒は《異邦神》！？
都内の一等地に事務所を構える怪異専門の探偵ーー「異界探偵」を名乗る青年・班目三六三（まだらめザムザ）には、最強にして不可解な相棒がいる。式守九十九（しきもりツクモ）、彼はザムザの旧い友人の姿をしているが、中身はれっきとした人外。かつてザムザの召喚に応じ、この世の外からやってきた《異邦神》なのだった。
ツクモはザムザに対しては今のところ好意的で従順だが、本性は底抜けに無邪気で残虐、ヒトのルールが通用しない。そして文字どおり「ヒトを食う」。それはツクモ曰く「ヒトの業が深くておいしい」からだ。飼い慣らすには危うすぎる「人外」の存在をそばに置きつつ、異界からの干渉と思しき「人外」事件を解決するため、ザムザは今日も動き回るのだった。
そんなふたりに最近、謎の弟分ができた。名は姜零零（キョウ・レイレイ）、霊障全般の対応を得意とする道士だ。ピンク色の長髪を編んでたらし、中華風のコスプレめいた衣装を難なく着こなす二十歳そこそこの美形だが、過去の事件で知り合って以来、なぜかツクモを師と仰ぎ、ザムザに対しても服従の構えで接してきて……。
メンバー増加で怪異も増殖、痛快オカルトミステリー第２弾！
続きを読む
都内の一等地に事務所を構える怪異専門の探偵ーー「異界探偵」を名乗る青年・班目三六三（まだらめザムザ）には、最強にして不可解な相棒がいる。式守九十九（しきもりツクモ）、彼はザムザの旧い友人の姿をしている…
怪異専門探偵の最強相棒は《異邦神》！？
都内の一等地に事務所を構える怪異専門の探偵ーー「異界探偵」を名乗る青年・班目三六三（まだらめザムザ）には、最強にして不可解な相棒がいる。式守九十九（しきもりツクモ）、彼はザムザの旧い友人の姿をしているが、中身はれっきとした人外。かつてザムザの召喚に応じ、この世の外からやってきた《異邦神》なのだった。
ツクモはザムザに対しては今のところ好意的で従順だが、本性は底抜けに無邪気で残虐、ヒトのルールが通用しない。そして文字どおり「ヒトを食う」。それはツクモ曰く「ヒトの業が深くておいしい」からだ。飼い慣らすには危うすぎる「人外」の存在をそばに置きつつ、異界からの干渉と思しき「人外」事件を解決するため、ザムザは今日も動き回るのだった。
そんなふたりに最近、謎の弟分ができた。名は姜零零（キョウ・レイレイ）、霊障全般の対応を得意とする道士だ。ピンク色の長髪を編んでたらし、中華風のコスプレめいた衣装を難なく着こなす二十歳そこそこの美形だが、過去の事件で知り合って以来、なぜかツクモを師と仰ぎ、ザムザに対しても服従の構えで接してきて……。
メンバー増加で怪異も増殖、痛快オカルトミステリー第２弾！
続きを読む
溺愛夫婦が初めての子育て体験！？
穢れが蔓延し、混乱に陥っていた太歳界がようやく落ち着きを取り戻しはじめた。そんな中、穢れによって命を落とした円地の土地神・瀬那の生まれ変わりがこの世に現れたらしいという知らせが、小夜と鬼灯のもとに届く。
…
溺愛夫婦が初めての子育て体験！？
穢れが蔓延し、混乱に陥っていた太歳界がようやく落ち着きを取り戻しはじめた。そんな中、穢れによって命を落とした円地の土地神・瀬那の生まれ変わりがこの世に現れたらしいという知らせが、小夜と鬼灯のもとに届く。
しかし、見つかった生まれたての魂が、己の姿すら定められない歪な存在だと知った神々は、これは生まれ変わりではなく、すぐに消えてしまう出来損ないだと断じる。歪な魂は、やがて行方がわからなくなってしまった。
瀬那の本当の生まれ変わりを探すため、太歳界中を再度捜索した鬼灯たちは、ひとりの童子を見つける。童子は「私が次なる円地の土地神、十六夜です」と名乗った。その風格と神気はまさに土地神にふさわしく、神々も円地の者たちも安堵する。
数日後、鬼灯の屋敷の庭先に一匹の子猫が現れる。それは、出来損ないと呼ばれたあの魂だった。小夜と鬼灯は、このちっぽけで哀れな魂に「しずく」と名をつけ、消滅するまでのわずかな間、保護しようとする。だがやがて、しずくの存在が思わぬ波乱を招くことに……!?
和風溺愛ファンタジー、シリーズ第五弾！
続きを読む
穢れが蔓延し、混乱に陥っていた太歳界がようやく落ち着きを取り戻しはじめた。そんな中、穢れによって命を落とした円地の土地神・瀬那の生まれ変わりがこの世に現れたらしいという知らせが、小夜と鬼灯のもとに届く。
…
溺愛夫婦が初めての子育て体験！？
穢れが蔓延し、混乱に陥っていた太歳界がようやく落ち着きを取り戻しはじめた。そんな中、穢れによって命を落とした円地の土地神・瀬那の生まれ変わりがこの世に現れたらしいという知らせが、小夜と鬼灯のもとに届く。
しかし、見つかった生まれたての魂が、己の姿すら定められない歪な存在だと知った神々は、これは生まれ変わりではなく、すぐに消えてしまう出来損ないだと断じる。歪な魂は、やがて行方がわからなくなってしまった。
瀬那の本当の生まれ変わりを探すため、太歳界中を再度捜索した鬼灯たちは、ひとりの童子を見つける。童子は「私が次なる円地の土地神、十六夜です」と名乗った。その風格と神気はまさに土地神にふさわしく、神々も円地の者たちも安堵する。
数日後、鬼灯の屋敷の庭先に一匹の子猫が現れる。それは、出来損ないと呼ばれたあの魂だった。小夜と鬼灯は、このちっぽけで哀れな魂に「しずく」と名をつけ、消滅するまでのわずかな間、保護しようとする。だがやがて、しずくの存在が思わぬ波乱を招くことに……!?
和風溺愛ファンタジー、シリーズ第五弾！
続きを読む
平安貴族の許されざる恋を描く名作「桜嵐恋絵巻」の第九弾・第十弾が電子版限定の合本で復刊！
「桜嵐恋絵巻9 はるかな日々へ」
人気No.1シリーズ「桜嵐恋絵巻」が、いよいよフィナーレを迎えます。詞子と雅遠の恋は、みんなに認めてもらえるの？そし…
平安貴族の許されざる恋を描く名作「桜嵐恋絵巻」の第九弾・第十弾が電子版限定の合本で復刊！
「桜嵐恋絵巻9 はるかな日々へ」
人気No.1シリーズ「桜嵐恋絵巻」が、いよいよフィナーレを迎えます。詞子と雅遠の恋は、みんなに認めてもらえるの？そして、二人は永遠の幸せを手に入れることができるの？必見！平安恋絵巻、感動のラストです！
「桜嵐恋絵巻10 夢咲くころ」
大人気シリーズ「桜嵐恋絵巻」の番外編です。9つの恋物語を収録した短編集。登場人物達それぞれの恋物語や、年を重ねても変わらない詞子と雅遠の恋のお話は必読！心が温かくなる１冊です。
※この作品はルルル文庫 9巻「桜嵐恋絵巻 はるかな日々へ」、10巻「桜嵐恋絵巻 夢咲くころ」の合本版となります。
続きを読む
「桜嵐恋絵巻9 はるかな日々へ」
人気No.1シリーズ「桜嵐恋絵巻」が、いよいよフィナーレを迎えます。詞子と雅遠の恋は、みんなに認めてもらえるの？そし…
平安貴族の許されざる恋を描く名作「桜嵐恋絵巻」の第九弾・第十弾が電子版限定の合本で復刊！
「桜嵐恋絵巻9 はるかな日々へ」
人気No.1シリーズ「桜嵐恋絵巻」が、いよいよフィナーレを迎えます。詞子と雅遠の恋は、みんなに認めてもらえるの？そして、二人は永遠の幸せを手に入れることができるの？必見！平安恋絵巻、感動のラストです！
「桜嵐恋絵巻10 夢咲くころ」
大人気シリーズ「桜嵐恋絵巻」の番外編です。9つの恋物語を収録した短編集。登場人物達それぞれの恋物語や、年を重ねても変わらない詞子と雅遠の恋のお話は必読！心が温かくなる１冊です。
※この作品はルルル文庫 9巻「桜嵐恋絵巻 はるかな日々へ」、10巻「桜嵐恋絵巻 夢咲くころ」の合本版となります。
続きを読む
火村英生、江神二郎、濱地健三郎ーー魅力的な探偵たちと謎を追い、ミステリ界の最前線で活躍し続ける有栖川有栖を徹底解剖！ロングインタビューに書斎紹介、単行本未収録作品や、火村シリーズの書き下ろし短編を収録。さらに「ダ・ヴィンチ」「怪と幽」ほかに…
火村英生、江神二郎、濱地健三郎ーー魅力的な探偵たちと謎を追い、ミステリ界の最前線で活躍し続ける有栖川有栖を徹底解剖！ロングインタビューに書斎紹介、単行本未収録作品や、火村シリーズの書き下ろし短編を収録。さらに「ダ・ヴィンチ」「怪と幽」ほかに掲載された特集記事や貴重な対談も再録します。【新規収録】ロングインタビュー「有栖川有栖と三人の探偵」火村英生シリーズ書き下ろし短編「足跡と轍」未収録短編「猫が消えた」グラビア「有栖川有栖の書斎探訪」論考 杉江松恋、千街晶之、朝宮運河作者コメント付き！有栖川有栖全小説ガイド【再録】対談・鼎談 一穂ミチ、土屋礼央、法月綸太郎、山崎ハルタ、米澤穂信、北村薫・宮部みゆき漫画 麻々原絵里依、山崎ハルタルポ「作家の犯行現場［中之島編］」「有栖川有栖と行く幻想鉄道旅」講演「推理小説の世界」 ほか
続きを読む
火村英生、江神二郎、濱地健三郎ーー魅力的な探偵たちと謎を追い、ミステリ界の最前線で活躍し続ける有栖川有栖を徹底解剖！ロングインタビューに書斎紹介、単行本未収録作品や、火村シリーズの書き下ろし短編を収録。さらに「ダ・ヴィンチ」「怪と幽」ほかに掲載された特集記事や貴重な対談も再録します。【新規収録】ロングインタビュー「有栖川有栖と三人の探偵」火村英生シリーズ書き下ろし短編「足跡と轍」未収録短編「猫が消えた」グラビア「有栖川有栖の書斎探訪」論考 杉江松恋、千街晶之、朝宮運河作者コメント付き！有栖川有栖全小説ガイド【再録】対談・鼎談 一穂ミチ、土屋礼央、法月綸太郎、山崎ハルタ、米澤穂信、北村薫・宮部みゆき漫画 麻々原絵里依、山崎ハルタルポ「作家の犯行現場［中之島編］」「有栖川有栖と行く幻想鉄道旅」講演「推理小説の世界」 ほか
続きを読む
娘として、妻として、働く母として。
海の向こうでも同じように泣き、笑い、悩んでいたーー。
ベストセラー『兄の終い』原案の映画『兄を持ち運べるサイズに』が公開されるなど、翻訳家、エッセイストとして注目を集める村井理子と、村上春樹、東野圭吾ほか…
娘として、妻として、働く母として。
海の向こうでも同じように泣き、笑い、悩んでいたーー。
ベストセラー『兄の終い』原案の映画『兄を持ち運べるサイズに』が公開されるなど、翻訳家、エッセイストとして注目を集める村井理子と、村上春樹、東野圭吾ほか300冊以上の日本語書籍の韓国語訳を手がける人気翻訳家のクォン・ナミ。
日本と韓国でそれぞれ活躍する翻訳家ふたりが、ＳＮＳでの出会いをきっかけにおよそ１年間にわたるメールで交わした、仕事、家族、親の介護と看取り、自らの健康や愛犬との別れーー。
翻訳という仕事を通じ、「言葉」と常に真摯に向き合ってきたふたりが、その「言葉」を尽くしてとことん語り合う、いまを生きる私たちへの共感と励ましに満ちた往復書簡スタイルのエッセイ。
【目次】
日本⇔韓国 ふたりの往復書簡
第１便 不思議な出会い
第２便 翻訳家という仕事
第３便 それぞれの仙台
第４便 娘と息子たち
第５便 「家族」を書く理由
第６便 母親の気持ちの複雑さ
第７便 老親の介護
第８便 親の認知症
第９便 身軽に生きるための整理
第10便 山あり谷ありの人生
東京 往復書簡の終わりに〜クォン・ナミ×村井理子対談〜
続きを読む
海の向こうでも同じように泣き、笑い、悩んでいたーー。
ベストセラー『兄の終い』原案の映画『兄を持ち運べるサイズに』が公開されるなど、翻訳家、エッセイストとして注目を集める村井理子と、村上春樹、東野圭吾ほか…
娘として、妻として、働く母として。
海の向こうでも同じように泣き、笑い、悩んでいたーー。
ベストセラー『兄の終い』原案の映画『兄を持ち運べるサイズに』が公開されるなど、翻訳家、エッセイストとして注目を集める村井理子と、村上春樹、東野圭吾ほか300冊以上の日本語書籍の韓国語訳を手がける人気翻訳家のクォン・ナミ。
日本と韓国でそれぞれ活躍する翻訳家ふたりが、ＳＮＳでの出会いをきっかけにおよそ１年間にわたるメールで交わした、仕事、家族、親の介護と看取り、自らの健康や愛犬との別れーー。
翻訳という仕事を通じ、「言葉」と常に真摯に向き合ってきたふたりが、その「言葉」を尽くしてとことん語り合う、いまを生きる私たちへの共感と励ましに満ちた往復書簡スタイルのエッセイ。
【目次】
日本⇔韓国 ふたりの往復書簡
第１便 不思議な出会い
第２便 翻訳家という仕事
第３便 それぞれの仙台
第４便 娘と息子たち
第５便 「家族」を書く理由
第６便 母親の気持ちの複雑さ
第７便 老親の介護
第８便 親の認知症
第９便 身軽に生きるための整理
第10便 山あり谷ありの人生
東京 往復書簡の終わりに〜クォン・ナミ×村井理子対談〜
続きを読む
異世界転生し、最強の吸血鬼・不死王に成り上がったシグムンド。世界を支配できる力を得ながらも、エルフの子供や魔物の従者と一緒に、気ままなスローライフを満喫している。シグムンドが築き上げた城塞都市は急成長を遂げ、商人や冒険者が世界中から集う大都…
異世界転生し、最強の吸血鬼・不死王に成り上がったシグムンド。世界を支配できる力を得ながらも、エルフの子供や魔物の従者と一緒に、気ままなスローライフを満喫している。シグムンドが築き上げた城塞都市は急成長を遂げ、商人や冒険者が世界中から集う大都市へと発展していた。だが繁栄の裏で浮上したのは、荒くれものたちによる治安問題。そこで彼が思いついた秘策ーーそれは、ストレス発散のための闘技場建設だった。シグムンドが育て上げた子供たちはもちろん、彼に興味を抱き偶然街を訪れていた獣王国の王たちまで参戦!? 闘技大会は想像を超える盛り上がりを見せ……
続きを読む
異世界転生し、最強の吸血鬼・不死王に成り上がったシグムンド。世界を支配できる力を得ながらも、エルフの子供や魔物の従者と一緒に、気ままなスローライフを満喫している。シグムンドが築き上げた城塞都市は急成長を遂げ、商人や冒険者が世界中から集う大都市へと発展していた。だが繁栄の裏で浮上したのは、荒くれものたちによる治安問題。そこで彼が思いついた秘策ーーそれは、ストレス発散のための闘技場建設だった。シグムンドが育て上げた子供たちはもちろん、彼に興味を抱き偶然街を訪れていた獣王国の王たちまで参戦!? 闘技大会は想像を超える盛り上がりを見せ……
続きを読む
BグループーーA(目立つ)でもなければC(存在感ゼロ)でもない、平凡な生徒達。中学時代、悪目立ちするAグループだった桜木亮は、平穏な高校生活を送るため、Bグループにひっそり紛れ込んでいた。しかし、学園一のAグループ美少女・藤本恵梨花との交際…
BグループーーA(目立つ)でもなければC(存在感ゼロ)でもない、平凡な生徒達。中学時代、悪目立ちするAグループだった桜木亮は、平穏な高校生活を送るため、Bグループにひっそり紛れ込んでいた。しかし、学園一のAグループ美少女・藤本恵梨花との交際を機に、地味だった亮の日常は一変する！ 恵梨花の幼馴染で剣道部主将である郷田から、指導員として剣道部の夏合宿に参加するよう頼まれた亮。さらに、恵梨花と彼女の姉・雪奈も合宿に同行し、亮が護身術を教えることに。そうして始まった夏合宿だが、亮による指導方法は、郷田の想像以上にユニークかつハードなものでーー合宿でひと夏の思い出作り！ 大人気の新感覚ボーイ・ミーツ・ガール、待望の第10弾！
続きを読む
BグループーーA(目立つ)でもなければC(存在感ゼロ)でもない、平凡な生徒達。中学時代、悪目立ちするAグループだった桜木亮は、平穏な高校生活を送るため、Bグループにひっそり紛れ込んでいた。しかし、学園一のAグループ美少女・藤本恵梨花との交際を機に、地味だった亮の日常は一変する！ 恵梨花の幼馴染で剣道部主将である郷田から、指導員として剣道部の夏合宿に参加するよう頼まれた亮。さらに、恵梨花と彼女の姉・雪奈も合宿に同行し、亮が護身術を教えることに。そうして始まった夏合宿だが、亮による指導方法は、郷田の想像以上にユニークかつハードなものでーー合宿でひと夏の思い出作り！ 大人気の新感覚ボーイ・ミーツ・ガール、待望の第10弾！
続きを読む
神の愛し子・フィルズが太古のドラゴンたちを仲間に迎え、ますます栄えていくセイスフィア商会。そろそろ支店を一つ増やしたいところだが……有力候補地のキートル伯爵領には黒い噂があった。そこでフィルズたちは伯爵の悪事の証拠を押さえ、領地から追放する…
神の愛し子・フィルズが太古のドラゴンたちを仲間に迎え、ますます栄えていくセイスフィア商会。そろそろ支店を一つ増やしたいところだが……有力候補地のキートル伯爵領には黒い噂があった。そこでフィルズたちは伯爵の悪事の証拠を押さえ、領地から追放することを計画する。その潜入作戦の成否を握るのは、幸せ届ける万能キッチンカーで……!?
続きを読む
神の愛し子・フィルズが太古のドラゴンたちを仲間に迎え、ますます栄えていくセイスフィア商会。そろそろ支店を一つ増やしたいところだが……有力候補地のキートル伯爵領には黒い噂があった。そこでフィルズたちは伯爵の悪事の証拠を押さえ、領地から追放することを計画する。その潜入作戦の成否を握るのは、幸せ届ける万能キッチンカーで……!?
続きを読む
コミカライズ企画進行中！ ネットで大人気の異世界お気楽往復ファンタジー、第３弾！ 自宅と異世界を往復できる藤井千春。彼女は、女神様と友人になって「聖女」の称号を貰い、さらにドラゴンに続き、フェンリルとも契約により魂が繋がってしまった。しかし…
コミカライズ企画進行中！ ネットで大人気の異世界お気楽往復ファンタジー、第３弾！ 自宅と異世界を往復できる藤井千春。彼女は、女神様と友人になって「聖女」の称号を貰い、さらにドラゴンに続き、フェンリルとも契約により魂が繋がってしまった。しかし、自由きままに美味しいものを食べて過ごす日々に変化はない。異世界ではみんなでパフェやアイスクリーム、すき焼きを堪能し、日本に戻っては年越し蕎麦やお雑煮を味わっていた。そんなあるとき、松茸そっくりの茸があると聞いた千春は、それを採りに仲間を引き連れて旅行に出る。すると旅先で、嬉しい再会が待っていたーー
続きを読む
コミカライズ企画進行中！ ネットで大人気の異世界お気楽往復ファンタジー、第３弾！ 自宅と異世界を往復できる藤井千春。彼女は、女神様と友人になって「聖女」の称号を貰い、さらにドラゴンに続き、フェンリルとも契約により魂が繋がってしまった。しかし、自由きままに美味しいものを食べて過ごす日々に変化はない。異世界ではみんなでパフェやアイスクリーム、すき焼きを堪能し、日本に戻っては年越し蕎麦やお雑煮を味わっていた。そんなあるとき、松茸そっくりの茸があると聞いた千春は、それを採りに仲間を引き連れて旅行に出る。すると旅先で、嬉しい再会が待っていたーー
続きを読む
辺境伯家の跡取りとして厳しい教育を受けるも、家を追い出されてしまったアレクシア。波乱の夏季休暇を終え、彼女が通う学園の新学期がはじまった。授業では進路に悩む生徒を教え導いたり、放課後は買い物に出かけたりーー級友たちと過ごすあたたかな日々は、…
辺境伯家の跡取りとして厳しい教育を受けるも、家を追い出されてしまったアレクシア。波乱の夏季休暇を終え、彼女が通う学園の新学期がはじまった。授業では進路に悩む生徒を教え導いたり、放課後は買い物に出かけたりーー級友たちと過ごすあたたかな日々は、アレクシアの心境にも変化をもたらしていく。そんな中、彼女は悪しき大国の陰謀を食い止めるべく、王国軍の精鋭と特殊作戦に臨むことに。大切な人たちを守るため、アレクシアは三度目の辺境防衛に挑む！ 無自覚最強令嬢の痛快ファンタジー、第４弾！
続きを読む
辺境伯家の跡取りとして厳しい教育を受けるも、家を追い出されてしまったアレクシア。波乱の夏季休暇を終え、彼女が通う学園の新学期がはじまった。授業では進路に悩む生徒を教え導いたり、放課後は買い物に出かけたりーー級友たちと過ごすあたたかな日々は、アレクシアの心境にも変化をもたらしていく。そんな中、彼女は悪しき大国の陰謀を食い止めるべく、王国軍の精鋭と特殊作戦に臨むことに。大切な人たちを守るため、アレクシアは三度目の辺境防衛に挑む！ 無自覚最強令嬢の痛快ファンタジー、第４弾！
続きを読む
大自然を操る魔法を極め、聖女として王宮に仕えていたセシリア。ひょんなことから未開の地へと追放され、前世の記憶を取り戻した彼女の辺境での暮らしは、驚くほどに充実していた。未知の場所を冒険し、温泉を掘り当て、お祭りを開きーー仲間やもふもふと過ご…
大自然を操る魔法を極め、聖女として王宮に仕えていたセシリア。ひょんなことから未開の地へと追放され、前世の記憶を取り戻した彼女の辺境での暮らしは、驚くほどに充実していた。未知の場所を冒険し、温泉を掘り当て、お祭りを開きーー仲間やもふもふと過ごす穏やかな日々。こんな日常が、いつまでも続いてほしい……そう思っていた矢先に思わぬ事態が訪れる。突如として現れた雷神が、セシリアに“試練”を与えてきたのだ。大切な日常を守るため、彼女はこれまで培った魔法や絆を力に逆境へと挑む。賑やかで温かな辺境スローライフの行方はーー？
続きを読む
大自然を操る魔法を極め、聖女として王宮に仕えていたセシリア。ひょんなことから未開の地へと追放され、前世の記憶を取り戻した彼女の辺境での暮らしは、驚くほどに充実していた。未知の場所を冒険し、温泉を掘り当て、お祭りを開きーー仲間やもふもふと過ごす穏やかな日々。こんな日常が、いつまでも続いてほしい……そう思っていた矢先に思わぬ事態が訪れる。突如として現れた雷神が、セシリアに“試練”を与えてきたのだ。大切な日常を守るため、彼女はこれまで培った魔法や絆を力に逆境へと挑む。賑やかで温かな辺境スローライフの行方はーー？
続きを読む
不思議な魔道具店で卵と鞄を手に入れた帰り道、穴に落ちて、14歳の姿で異世界へ転移してしまったシエル。冒険者パーティー「スノーホワイト」に保護された彼は、チートな能力と地球の親友や家族と繋がれるスキルを武器に、冒険者として歩み始める。卵から生…
不思議な魔道具店で卵と鞄を手に入れた帰り道、穴に落ちて、14歳の姿で異世界へ転移してしまったシエル。冒険者パーティー「スノーホワイト」に保護された彼は、チートな能力と地球の親友や家族と繋がれるスキルを武器に、冒険者として歩み始める。卵から生まれた神竜・ユーリも相棒になり、異世界生活を楽しむシエルだったが、なんだか行く先々で、大人たちからやたらと可愛がられる!? 「俺、そんなに子どもじゃないんですけどーー？」無自覚系美少年のまったり異世界冒険記、開幕！
続きを読む
不思議な魔道具店で卵と鞄を手に入れた帰り道、穴に落ちて、14歳の姿で異世界へ転移してしまったシエル。冒険者パーティー「スノーホワイト」に保護された彼は、チートな能力と地球の親友や家族と繋がれるスキルを武器に、冒険者として歩み始める。卵から生まれた神竜・ユーリも相棒になり、異世界生活を楽しむシエルだったが、なんだか行く先々で、大人たちからやたらと可愛がられる!? 「俺、そんなに子どもじゃないんですけどーー？」無自覚系美少年のまったり異世界冒険記、開幕！
続きを読む
前世の日本人としての記憶を持つ侯爵家次男、シオン・ディルメス。ひょんなことから自身の商会、ロンメル商会を立ち上げた彼は、女神様から貰ったチートスキル《万能陣》を駆使して、大ヒット商品を連発！ その活躍は自国にとどまらず、他国にも店舗をオープ…
前世の日本人としての記憶を持つ侯爵家次男、シオン・ディルメス。ひょんなことから自身の商会、ロンメル商会を立ち上げた彼は、女神様から貰ったチートスキル《万能陣》を駆使して、大ヒット商品を連発！ その活躍は自国にとどまらず、他国にも店舗をオープンしていくのだった。そんなシオンはある日、サイフォン魔法学院の編入試験を受けることになった。魔法学院に入るというのに魔法を使えないシオンだったが、《万能陣》のおかげであっさり合格。クラスメイトの王族達と仲を深めていく。しかし、小国の田舎貴族にすぎないシオンと王族が仲良くしているのが気に食わない理事会の面々が、シオンを学院から追放しようと動き始めてーー!?
続きを読む
前世の日本人としての記憶を持つ侯爵家次男、シオン・ディルメス。ひょんなことから自身の商会、ロンメル商会を立ち上げた彼は、女神様から貰ったチートスキル《万能陣》を駆使して、大ヒット商品を連発！ その活躍は自国にとどまらず、他国にも店舗をオープンしていくのだった。そんなシオンはある日、サイフォン魔法学院の編入試験を受けることになった。魔法学院に入るというのに魔法を使えないシオンだったが、《万能陣》のおかげであっさり合格。クラスメイトの王族達と仲を深めていく。しかし、小国の田舎貴族にすぎないシオンと王族が仲良くしているのが気に食わない理事会の面々が、シオンを学院から追放しようと動き始めてーー!?
続きを読む
マッチョな料理人ーーシュージが目を覚ますと、そこは食文化が乏しい異世界だった。ひょんな出会いをきっかけに、シュージは料理人として、お姫様の生誕祭に参加する。彼が超巨大スイーツを披露すると……その場にいた王国の重鎮たちが大興奮！ あれよあれよ…
マッチョな料理人ーーシュージが目を覚ますと、そこは食文化が乏しい異世界だった。ひょんな出会いをきっかけに、シュージは料理人として、お姫様の生誕祭に参加する。彼が超巨大スイーツを披露すると……その場にいた王国の重鎮たちが大興奮！ あれよあれよという間に話が進み、気が付けば、王家の晩餐会で料理を振る舞うことに!? その後も、シュージが作る絶品料理は、海の先の大聖女や別次元の神など、世界の要人を魅了してーー心優しきマッチョが、異世界でグルメ革命（？）を引き起こす！
続きを読む
マッチョな料理人ーーシュージが目を覚ますと、そこは食文化が乏しい異世界だった。ひょんな出会いをきっかけに、シュージは料理人として、お姫様の生誕祭に参加する。彼が超巨大スイーツを披露すると……その場にいた王国の重鎮たちが大興奮！ あれよあれよという間に話が進み、気が付けば、王家の晩餐会で料理を振る舞うことに!? その後も、シュージが作る絶品料理は、海の先の大聖女や別次元の神など、世界の要人を魅了してーー心優しきマッチョが、異世界でグルメ革命（？）を引き起こす！
続きを読む
コメント